​我是zi贡人不是zhi贡人 我为自贡话代言

我是zi贡人不是zhi贡人 我为自贡话代言

自贡话最大的特点就是翘舌音,即zi、ci、si和zhi、chi、shi。一个有意思的例子,很多外地人在有意模仿自贡翘舌音的时候,总会有意或无意地把‘自(zi)贡人’发音成‘自(zhi)贡人’。

1日上午,一场特别的选拔赛在四川理工学院人文学院的一间实验室内举行,10名自贡本地人在这里争当自贡方言发音人。

一对老年夫妻成功入选。他们是土生土长的自贡人,小时候就用自贡话朗读课文。而反倒普通话等级高的应征者落选。

经过一天的面试,最终5人被初步确定为60-65岁老年男性自贡方言发音人、老年女性自贡方言发音人、青年女性自贡方言发音人、地方普通话发音人和口头文化发音人。

"合适的方言人并不好找。"评审方感慨,特别不好找的是青年发音人,随着社会的发展进步,青年人大多数都有过外出经历,很难保存纯真的方言。目前剩下65岁以上老年男性自贡方言发音人和青年男性自贡方言发音人暂未确定,还将继续遴选。

据了解,自贡只是"中国语言资源有声数据库"建设工程的一个点,这项工作是教育部、国家语委为保护及保存地方语言文化而启动的,目前正在全国多地进行。

价值:保存地方方言,征召地方方言发音人

昨日,四川理工学院人文学院教学办主任王浩介绍,"中国语言资源有声数据库"建设工程是教育部、国家语委为保护及保存地方语言文化,并向社会提供语言资源和口头文化资源服务而启动的一项全国性工程。作为其中一部分,四川省以行政区划为基本依据,兼顾四川省内汉语方言片区特点,从符合条件的地区中选出了有代表性的调查点91个,其中国家课题调查点33个,四川省级调查点58个,总数居全国之最。

5月18日,四川省召开语言资源保护工程启动会,确定在全省20个点(区、县、市)面向社会征召一批汉语言方言发音人,并通过对调查点方言和地方普通话发音人进行纸笔记录、录音、摄像等方式,将采录的数据以数字化方式存入国家和四川省语言文化资源库永久保存。

条件:12岁前未离开本地,未曾在外地常年住半年以上

本次发音人的征召条件相对严苛。以自贡自流井为例,需要征召5名方言发音人、1名地方普通话发音人以及1名口头文化发音人;方言发音人可兼任地方普通话和口头文化发音人。

其中,5名方言发音人包括2名老年男性、1名老年女性、1名青年男性和1名青年女性,他们的条件,除了出生日期和生活地点要求,还需要满足:12岁以前没有离开过本地,未曾在外地常住半年以上,能说地道的自流井方言;家庭语言环境单纯,本人祖辈三代及配偶均为本地人,且无在外地一年以上生活经历等;能说纯正的本地话,声音洪亮清晰,老年人无缺门牙的情况;老年发音人文化水平应为小学以上,高中以下等条件。

面试:老年夫妻入选,普通话好却落选

1日上午,四川理工学院汇南校区,应征者的面试工作在该校人文学院的一间实验室内进行。当天前来参加面试的共10人,有全职妈妈、工厂工人,也有离退休机关干部和离退休工人。

根据遴选面试流程,每人的面试时间约为15分钟,面试者先后用自贡方言和普通话进行自我介绍,并根据书面材料上的字词句短文进行发音,以及与评委进行语言交流;最后由评审老师予以打分确认。

面试者张莉,现年33岁,曾做过通讯公司话务员工作。张莉的各项内容评分均较高。然而,经过对比,张莉的普通话水平趋于二级甲等,高于另一位面试者曾丽莎(二级乙等以下),因此是落选原因之一。普通话水平太高,会影响方言的发音,甚至把一些方言用普通话来表达,导致方言不纯正。

1日下午,成都商报记者从评审小组获悉,参加面试的王松涛、黄娟夫妻二人,双双被确定为60-65岁老年男性自贡方言发音人和老年女性自贡方言发音人。知晓这一消息的王松涛夫妇很高兴,表示将通过翻阅地方文献资料、走访身边的老年人,更多地去了解一下自贡方言文化,特别是一些发音、地方故事和谚语等,为正式采录做好准备。

聚焦:六旬夫妻入选发音人,小时候用自贡话朗读课文

参加面试的王松涛,现年62岁,土生土长的自贡市自流井区人,从出生至今一直在自贡生活,仅工作期间偶尔出差几天。王松涛告诉成都商报记者,在得知征召自贡方言发音人的消息后,他和老伴黄娟都很感兴趣 ,在确定二人符合征召条件后,赶紧打电话报了名。

王松涛说,他退休前在自贡市政协工作,从事文史方面的事务管理,自己也很爱研究文史方面的东西,所以,他对自贡方言本身及其发展有所了解。他说,小的时候,受生活学习环境的影响,都是讲自贡话,从父辈祖辈那里学自贡谚语、歇后语,就连读书时候朗读课文,也是自贡话。

当天参加面试的,除了王松涛本人,他的爱人黄娟也来了。黄娟现年60岁,自流井区人,退休前在当地文工团工作。"我们这一代人还能记得一些自贡土话,现在年轻人很多都不知道了,即便知道,说得也不纯正。"黄娟告诉成都商报记者,她喜欢跟孩子们说一些自贡"土话",目的是让他们能知晓方言。黄娟说,可能是年纪大了原因,总喜欢回忆、谈论过去的事情。她在和同龄好友聊天时,大家都喜欢刻意地说一些以前的"土话",一是为了回忆"土话"的魅力,二是因为" 土话"说起来幽默、风趣,增加聊天时候的笑料。比如,"客厅",自贡话称"堂屋";厕所,自贡话称"茅司"。

两次延期征召,预计8月份正式采录

据介绍,经过前期准备,5月下旬,自贡话发音人的征召工作正式向社会公开发布,原本计划6月15日截止报名、8月前完成采录。然而,实际操作过程中,报名人数较少,且符合条件的人也较少,报名工作不得不延期至6月30日。截至6月30日,也仅有12人报名。

7月1日当天的面试,12位报名者只来了10人参加面试。经过面试,有5人被初步确定为60-65岁老年男性自贡方言发音人、老年女性自贡方言发音人、青年女性自贡方言发音人、地方普通话发音人和口头文化发音人。遗憾的是,65岁以上老年男性自贡方言发音人和青年男性自贡方言发音人暂未确定,评选小组不得不再次延长征召时间作进一步的遴选,遴选工作预计延期至本月底,正式的采录工作将在8月份进行。

评审方介绍,现在特别不好找的是青年发音人,因为随着社会的发展进步,现代的青年人,大多数都有过外出经历,要么外出求学、要么外出务工,符合"本土"条件的很少。在面试当天,个别面试者也是因为有外出经历半年以上或家庭成员有非本地人等情况而遗憾落选。

"我们要做的,就是尽可能地保存自贡方言的原汁原味,让现在的人了解过去的自贡话,让未来的人了解过去和我们现在的自贡话。"评审方表示,建立中国语言资源有声数据库,目的正是给未来保存资料,"也许几百年或者上千年后,那时候的人说话,我们已经听不懂了,但我们现在说的话是什么语音、什么含义,他们可以根据保存资料来进行确认或从事相关的研究活动,进而了解一个地方、一个民族、一个国家的语言发展历程。"

自贡新闻热线:18064900068

成都商报记者:袁伟 摄影报道 编辑:余孟祥

相关推荐

​事业单位改革提前退休规定

​事业单位改革提前退休规定

165

事业单位改革提前退休规定 公务员法规定男年满50周岁、女年满45周岁或工龄25年以上,本人自愿经组织批准可以提前离岗;工作满30年或男满53岁、女满48岁且工作年限满20年的,经本人...

​“书模”提高的是图书的销售量,还是阅读量

​“书模”提高的是图书的销售量,还是阅读量

53

“书模”提高的是图书的销售量,还是阅读量 说到 书模 ,小编想起了一个人, 吴倩 ,她就是青春文学作家饶雪漫的签约书模,饶雪漫称她是最合适她的书模。而她也因为上面这张海...

​不愧是杨幂,谁看了都流鼻血

​不愧是杨幂,谁看了都流鼻血

110

不愧是杨幂,谁看了都流鼻血 在娱乐圈这片广袤无垠、星光闪烁的苍穹之下,杨幂宛如一颗独特而迷人的星辰,持续散发着熠熠光辉,深深触动着无数人的心弦。近期,有关杨幂的诸多...

​药不能停,日本必败神药清单

176

药不能停,日本必败神药清单 去日本旅游必然会逛药妆店,开架式售卖方便快捷,同时遍布各地。里面各种“神药”应有尽有!今天就来介绍一些大受好评的日本神药。 1龙角散 瞬间抵...