诗经“思齐”原文及翻译

诗经“思齐”原文及翻译

思齐

思齐大任，文王之母，思媚周姜，京室之妇。大姒嗣徽音，则百斯男。

惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。

雍雍在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。

肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。

肆成人有德，小子有造。古之人无斁，誉髦斯士。

大任是那么的庄敬，她是文王的母亲。太姜是那么的敬爱，她是文王的主妇。太姒继承好名声，生的儿郎个个棒。

文王恭顺于先公，神灵满意无怨恨，神灵放心无哀痛。他用嫡妻做典范，一视同仁待弟兄，齐家治国由此成。

他在王室很和乐，他在宗庙很恭敬。治理朝政很英明，安抚百姓不厌倦。

因而灾难都灭绝，害人的瘟疫也远离。好的意见都采纳，逆耳忠言也接受。

如今成人品德好，弟子也有好前程。先王教诲不知倦，士子俊秀声好。

这首诗赞美了文王，善于修身、齐家、治国，而这一切同他母亲和祖母的教育、妻子的帮助是分不开的。此诗语言简练层次分明，首先赞美了周王室三位母亲的美德。文王的祖母太姜是让人敬爱的王室之母。文王的母亲太任端庄，让人敬重。文王的妻子太姒温柔美丽，秉承了先母的好名声，生出的男儿个个都是好样的。这三位伟大的女性对周王室家族的兴旺功不可没。

接着写文王善于修身、齐家、治国。文王对祖先恭敬、尊重，所以神灵满意无怨恨，保佑周王室福禄永存。文王以身作则，使妻子为德所感化，然后以妻子为表率，文王兄弟也为德所感化，进而将之推广到整个国家，使百姓也为德所化。

接下来的两章写文王如何治国安民。诗歌描写了两个典型的环境——王室与宗庙用来塑造文王的形象。他在王室里是一个表率，处处以身作则，躬行德行，与人和乐相处，有很高的威望。在宗庙里，他恭敬、肃静，对神灵十分敬重。这是文王在自身修养方面的践行。正是有了这样的高尚品德，在治理朝政上文王表现的很英明；在安抚百姓方面，他也从不厌倦懈怠。在对待臣子的谏言时，他能广纳良言，不拘逆耳之忠言。有了这样的好德行，自然一切的灾难和瘟疫都会远离周国。

是给最后一章写文王。勤于培养人才，兴教化之功劳。一个国家的未来，需要靠那些有才能有品德的人来振兴，所以有远见的文王将培育人才作为兴邦之计，它继承先祖的遗训，诲人不倦，培养出大批德才兼备的俊秀之士。